Foi Gras, Fois Gras o Foie Gras: com escriure'l?

El francès no és una llengua fàcil, però, tanmateix, va ser amb sorpresa que em vaig adonar que gairebé la meitat dels visitants de Foie Gras Gourmet havien escrit malament el terme foie gras a Google. És cert que la pronunciació de la paraula foie gras (/ˌfwɑː ˈɡrɑː/) és idèntica independentment de l'ortografia.

Primer de tot has de saber que cada país s'adapta o anomena el foie gras de manera diferent i això és totalment comprensible, aquí hi ha alguns errors habituals:

Foie gras: no cal tenir fe per menjar foie gras

En francès, la fe designa la creença, l'adhesió total de l'home a un ideal que el supera, a una creença religiosa. Ens encanta el foie gras però no és una religió.

Foie gras: pots menjar foie gras tantes vegades com vulguis

Una, dues, tres vegades per setmana. El foie gras és bo per a la teva salut. Res a veure amb el paté o l'embotit, molt més gras. Però aneu amb compte, mengeu-los sovint però en petites quantitats perquè mai no heu d'excedir les coses bones.

Foie gras : sens dubte hi ha un bon foie gras a Foix, prefectura de l'Arieja

L'Ariège és un departament del sud-oest de França i aquest foie gras de Foix pot ser excel·lent, sobretot si compleix les especificacions de la IGP (Indicació Geogràfica Protegida).

Foie gras : Aquesta és la grafia correcta

Tingueu en compte que la paraula fetge prové del foie gras. De fet, els egipcis donaven figues "ficum" a les oques per alimentar-les a la força. I el ficum es va convertir en fetge. El fetge s'anomenava jecur en llatí. A partir de la paraula "ficus" (fig), van fer un "ficatum", que primer designava un foie gras, literalment, un "fetge de figa". I el ficum es va convertir en fetge.

D'altra banda, aquí teniu algunes maneres d'anomenar foie gras a cada país:

Foie gras en francès:

Foie gras, foie gras, foie gras francès, fetge d'ànec, fetge d'oca, foie gras ecològic, foie gras natural, foie gras casolà, aperitiu de foie gras, i si teniu un producte barat que contingui foie escriviu: paté de foie, ànec paté de fetge o paté de fetge d'oca.

Foie Gras en anglès:

Foie gras, foie gras, foie gras francès, foie gras ecològic, fetge d'ànec, fetge d'oca, foie de fetge d'oca, foie gras de fetge d'ànec, foie gras natural, foie gras casolà, aperitiu de foie i si voleu un producte barat que contingui foie gras, escriu: paté de foie gras, paté de fetge d'ànec o paté de fetge d'oca.

Foie Gras en alemany:

Foie gras, foie gras, foie gras francès, foie gras ecològic, foie gras natural, foie gras casolà, entrant de foie gras, foie d'ànec, fetge d'ànec, foie d'oca, fetge d'oca escriu i si vols un producte barat que contingui foie gras escriu : Pastís fet de foie gras, paté de fetge d'ànec o foie gras.

Foie Gras en castellà:

Fois gras, foi gras, foie gras francès, fuagràs, Foie d'ànec, foie d'oca, foie gras bio, Fetge d'Ànec Estil Francès, foie gras natural, Foie gras natural, foie gras casolà, foie gras aperitiu, fetge d'ànec, fetge d'oca, fetge francès d'ànec o d'oca i si voleu un producte barat que contingui foie gras, escriviu: paté de foie gras, paté de fetge d'ànec o paté de fetge d'oca.

Compra foie gras d'alta qualitat!

Aquests són alguns exemples de maneres de buscar aquest deliciós producte en línia segons l'idioma, el més important és trobar els millors venedors de foie gras que se centren en vendre foie gras d'alta qualitat.

A Foie Gras Gourmet , et beneficies de molts avantatges comprant alguns dels nostres foie gras, com ara la garantia que estàs provant un producte cent per cent francès, el compliment de la normativa i els estàndards de qualitat, el lliurament internacional gratuït i molt més comandes i gaudeix d'aquesta delicadesa a casa.